Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
la Pensée Libre - الفكر الحر -

Mon Humanité/ My Humanity : poem : french and english versions

9 Avril 2014 , Rédigé par Melina Nilles Publié dans #poésie

Mon Humanité/ My Humanity : poem : french and english versions

Mon Humanité...
Je pleure de toi...
J'ai mal de toi..
Toi, SUSPENDUE,
ACCROCHEE A MON COEUR :
Comme une belle araignée
A ma toile,...
Dans les rayons du soleil pâle
D'un éternel été.
Et mon espoir se penche à l'aube
d'un nouveau départ,
en tremblant de ne pas savoir
Le saisir.
Ta douleur m'accable !
Ta nostalgie de bonheur,
et ton sourire plein de douceur !!
Oh comment effacer ces années de feu ?
Comment faire renaître cette rose
jamais fanée, mais pourtant assoiffée
de belle découverte... ?




My Humanity ...
I cry for you ...
I hurt for you ..
You, hanged
Like kiss-kurl on my heart:
Like a beautiful spider
On my cobweb ...
In the pale sun's light
On the eternal summer.
And my hope is looking at the dawn
of a new beginning,
trembling to be unable to
rise to the bait
Your pain overwhelms me!
Your longing for happiness,
and your smile full of sweetness!
Oh how to erase the years of fire?
How to revive the rose
never faded, but still thirsty
of beautiful discovery... ?

Melina Nilles, as.. Sissi, .. la Vraie !

Partager cet article

Repost 0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article